Pošto ste èvrsto odluèili da se raziðemo želio sam biti siguran da razumijete uvjete našeg razilaženja.
Já que tem tanta certeza de que devemos seguir caminhos separados... eu quero ter a certeza que percebe os termos da nossa separação.
Zapovjednice, želim da razumijete da sam prihvatila ljudske karakteristike da bih zbližila naše dvije rase.
Comandante, quero que entenda: adquiri características humanas para... deixar seu povo e o meu mais próximos.
Nisam trebao oèekivati da razumijete, kapetane.
Não deveria esperar que compreendesse, Capitão.
Vjerujete da razumijete dubine ispod sebe, ali i to je iluzija.
Você acredita que compreende as profundezas abaixo de você... mas isso também, é uma ilusão.
Hoæu da razumijete ozbiljnost ove odgovornosti.
Eu quero que você entenda a seriedade desta responsabilidade.
Èini se da razumijete potrebu za promjenom.
Vocês parecem reconhecer a necessidade de mudança.
Nikada nisam mislila da povrijedim Tajlera, morate to da razumijete.
Não pretendia machucar Tyler, precisam entender.
Da se postaram da razumijete ozbiljnost napora koje ulažete.
Para que entenda a gravidade do que está fazendo.
Da razumijete žene, ne biste ga branili.
Se entendesse as mulheres, não o defenderia tão rápido.
Èasni sudijo, dajte mi tu no, ali me samo saslušajte jer je ovo bitno da razumijete.
Meritíssima, pode dar essa noite. Mas ouça, isso é importante de entender.
Pogledajte me u oèi... i uvjerite da razumijete sve o èemu smo razgovarali.
Me faça acreditar que entendeu tudo o que conversamos.
Vjerujem da razumijete da nitko ne smije znati kamo Scylla ide.
Sei que você entende que ninguém pode saber para onde Scylla está indo.
Ovo vam govorim jer želim da razumijete da nema smisla skrivati stvari od mene.
Falo-te isso porque quero que entenda que não há como esconder coisas de mim.
Sigurna sam da razumijete da, na osnovi današnjih dogaðaja, neæete biti u moguænosti postavljati pitanja.
Tenho certeza de que entendem, com base nos eventos de hoje, que não haverá oportunidade para perguntas na sequência.
Nadam se da razumijete, ako bude nekakve nedosljednosti izmeðu toga za što tvrdite da je vaša sigurnost i onoga što je ta sigurnost zapravo pa, to bi poništilo zahtjev.
Se houver alguma discrepância, entre o sistema que diz ter e o que realmente tem, isso invalidaria a sua solicitação.
I predpostavljam da razumijete potrebu sa naše strane koje æemo riješiti samo svojom pojavom.
E acho que você entende minha necessidade -de esclarecer tudo. -Sim.
Nadam se da razumijete da u sudnici moram predstavljati ured, što mislim da je potrebno.
Espero que saiba que temos de representar o gabinete no tribunal, - dizer o que ele acha necessário.
Ako se prisjetite vremena kada ste bili dijete - puni života, zainteresovani da razumijete nove stvari - nalik stvaranju i istraživanju... ali, kako je vrijeme prolazilo, sistem vas je gurao i u fokus vam nametnuo razmišljanje kako da zaradite novac.
Lembre-se de quando você era uma criança cheia de vida, interessada em coisas novas, provavelmente criando e explorando... Mas conforme o tempo passou, o sistema o empurrou para o foco de descobrir como ganhar dinheiro.
Predsjednik želi da razumijete da, uh, je on sada.... jedini vlasnik Latin Stara, i preimenovao je u..... uh, Love Drilling i Oil Tvrtku.
O presidente quer que entenda que ele é o proprietário exclusivo da Latin Star e a batizou como a Companhia de Perfuração e Petróleo Love.
Nadam se da razumijete da pokušavamo riješiti niz brutalnih ubojstava.
Espero que entenda que tentamos resolver uma série de assassinatos brutais.
Ni ne oèekujem da razumijete što govorim.
Espero que tenha entendido o que eu disse.
Nadam se da razumijete zašto ne smijemo pustiti nekoga na osnovu njihova osjeæaja.
Com certeza devem entender por que recusamos a entrada de alguém com um palpite tão estranho.
"Nadam se da razumijete zašto sam morala otiæi.
Um sequestrador infantil ou algo assim? "Espero que entenda porque tive de partir.
Nadam se da razumijete da postoje neke stvari koje vam ne mogu reæi.
Eu espero que entenda que não posso contar algumas coisas.
Želim da razumijete da stavljate svoju obitelj u opasnost radeæi posao sa Eliasom.
Preciso que compreenda que está pondo sua família em perigo ao se envolver com o Elias.
Siguran sam da razumijete zašto želim napustiti ovaj svijet pod ovim uvjetima raðe nego da provedem ostatak života poput biljke.
Estou certo que conseguem entender por que prefiro deixar este mundo do meu jeito, ao invés de passar o resto da minha vida vegetando.
Niste u položaju da razumijete dogaðaje koji slijede.
Não está em posição de entender o que está acontecendo aqui.
Siguran sam da razumijete... da vaše uèešæe u širenju kazina otpada.
Então creio que entenderá que seu envolvimento na expansão do cassino é agora uma impossibilidade.
Morate potpisati da razumijete svoja prava prilikom ispitivanja.
Precisamos que assine o documento, ciente dos seus direitos quanto às perguntas.
Pa, ne morate biti genij da razumijete nagovještaj.
Eu ainda não desisti. Só tenho que descobrir como voltar ao tribunal.
Gospodine, nisam siguran da razumijete koncept "na jedan."
Senhor, não tenho certeza que você entenda o "certa."
Suzanna, da razumijete što smo, a znate da je glad, i to ne sviđa rezanje ugljikohidrata.
Suzanna, sabe o que somos. Conhece a fome, não é como cortar carboidratos.
Siguran sam da razumijete da su se prvo htjeli konzultirati sa pravnicima zbog vrijeðanja i kleveta.
Tenho certeza que podem entender que quiseram receber conselhos legais - em relação a difamação e calúnia.
Sigurna sam da razumijete ogromno zanimanje za Elvisovo zdravlje i blagostanje.
Estou certa de que entende o interesse do estado - na saúde e bem estar do Elvis.
Li, s druge strane, Mislim da razumijete dug što mi duguješ.
Você, por outro lado, acho que entende o que me deve.
Nadam se da razumijete imate samo sebe kriviti za ono što se događa upravo sada.
Espero que compreenda que só tem que se culpar pelo que está acontecendo agora.
Sam pomalo preza¹titnièki od Ralpha, koji siguran sam da razumijete.
Sou um pouco superprotetor em relação ao Ralph, tenho certeza que entende.
Biæu s vama sve vrijeme dok ste ovdje, da se pobrinem da razumijete sve što se dešava.
Ficarei com você enquanto estiver aqui, para garantir que entenda tudo o que está acontecendo.
1.1777539253235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já que tem tanta certeza de que devemos seguir caminhos separados... eu quero ter a certeza que percebe os termos da nossa separação. 